Ski-in ski-out à Livigno : ce que cela veut vraiment dire

Ski-in ski-out, skis aux pieds, proche des pistes : pas la même chose

Au sens strict, ski-in ski-out veut dire que vous sortez de chez vous, chaussez les skis et glissez sur la piste, puis rentrez à skis jusqu'à la porte en fin de journée. En français on dit souvent « skis aux pieds », qui devrait vouloir dire la même chose. Mais les annonces l'emploient aussi pour des logements avec une piste ou une remontée à quelques dizaines de mètres, à rejoindre à pied en chaussures de ski.

« Proche des pistes » est encore plus vague : cela peut être 50 mètres comme un kilomètre. Aucune règle ne dit quand un logement peut se présenter ainsi. Le mot seul dit donc peu de chose : ce qu'il faut savoir, c'est la distance, la remontée et le trajet.

Pourquoi Livigno est différent

Livigno est une longue vallée, et le village s'étire sur des kilomètres en fond de vallée. Le domaine skiable occupe les deux versants : d'un côté le Carosello 3000, de l'autre le Mottolino, plus le secteur Sitas, soit environ 115 km de pistes au total selon le site officiel de Livigno. Dans bien des endroits du village, on rejoint les remontées à pied.

Cela change la donne. Même un logement vraiment sur les pistes d'un versant est loin de l'autre : si vous voulez skier un jour au Carosello et un jour au Mottolino, vous vous déplacerez de toute façon. Pour cela il y a le bus gratuit de Livigno : ses lignes desservent toutes les remontées, le centre et la périphérie, et skis et snowboards voyagent gratuitement. Il passe toutes les heures, avec des courses en plus en haute saison ; il faut la MyLivignoPass, que l'on demande à son hébergement. Les différences entre les deux versants sont dans Carosello 3000 ou Mottolino, et nous comparons les quartiers du village dans où dormir à Livigno.

Cinq questions à poser avant de réserver

Avant de réserver, chez nous ou ailleurs, écrivez à l'hôte et posez ces cinq questions. Un hôte qui répond avec précision n'a en général rien à cacher.

1. Combien de mètres, et jusqu'à quelle remontée ? « 200 mètres des pistes » ne suffit pas : demandez le nom de la remontée et s'il s'agit d'un téléski pour débutants, d'un télésiège ou de la remontée qui monte en altitude. Cela change beaucoup.

2. Rentre-t-on jusqu'à la porte à skis ou à pied ? C'est la question qui sépare le vrai ski-in ski-out de tout le reste. Demandez aussi comment on rentre si la piste du retour est fermée.

3. Où laisser skis et chaussures ? Un local à skis, idéalement avec sèche-chaussures, évite de monter le matériel dans l'appartement et d'enfiler des chaussures froides le matin. Quoi regarder, c'est dans notre guide du local à skis.

4. À quelle distance est l'arrêt de bus ? Même près des pistes, vous prendrez le bus pour changer de versant ou aller au centre le soir.

5. Y a-t-il un parking ? Demandez s'il est inclus, gratuit et si la place vous est réservée.

Quand 100 mètres à pied suffisent, et quand non

Pour beaucoup de gens, 100 ou 200 mètres à pied, c'est très bien. Si vous mettez vos chaussures de ski à la maison et marchez deux minutes, la différence avec un vrai ski-in est faible. C'est surtout vrai pour les familles qui prennent des cours à l'école de ski et pour ceux qui passent d'abord chez le loueur le matin : là, il compte davantage d'avoir école et location à côté.

Le vrai ski-in ski-out compte davantage si vous portez de jeunes enfants avec les skis de tout le monde, si vous rentrez à midi pour déjeuner ou faire une pause, ou si vous voulez être sur la première remontée sans souci. Là, chaque pas en chaussures de ski se sent. Si c'est votre cas, demandez les mètres exacts, et pourquoi pas une photo du trajet.

Notre cas : Ironwood Livigno n'est pas ski-in ski-out

Nous le disons clairement : notre appartement n'est pas ski-in ski-out, et on n'arrive pas à skis jusqu'à la porte. Nous sommes Via Saroch 767, près de San Rocco (voici notre guide du quartier). Le téléski San Rocco est à environ 100 mètres à pied, et de là on rejoint à skis le Carosello 3000. Le téléski Doss 18 est à environ 200 mètres, le départ du Carosello 3000 à environ 400 mètres. Le retour se fait à pied.

À environ 50 mètres, il y a une école de ski et un loueur de skis, et l'arrêt de bus est à environ 40 mètres : pratique pour le Mottolino ou pour le centre, à environ 15 minutes à pied. L'appartement a un local pour skis et vélos, et le parking pour une voiture est gratuit.

Si vous voulez sortir de chez vous skis aux pieds, nous ne sommes pas le bon choix, et nous préférons vous le dire maintenant. Si 100 mètres à pied vous conviennent, l'appartement fait 90 m², compte 3 chambres et 2 salles de bains, accueille jusqu'à 6 personnes et dispose d'un sauna infrarouge et d'un hammam privés pour le soir. En hiver, nous louons du samedi au samedi. Envoyez-nous vos dates, nous vous répondons.